Mes favoris
Se déconnecter
La Weltwoche
Ce discours a été prononcé par le président américain le 10 septembre 2025. Nous le documentons dans son intégralité et traduit.
Chers concitoyennes et concitoyens,
Je suis plein de tristesse et de colère face au meurtre odieux de Charlie Kirk sur un campus universitaire dans l'Utah. Charlie a inspiré des millions de personnes, et ce soir, tous ceux qui le connaissaient et l'aimaient sont unis dans le choc et l'horreur.
Charlie était un patriote qui a consacré sa vie à la cause du débat ouvert et au pays qu’il aimait tant, les États-Unis d'Amérique. Il a lutté pour la liberté, la démocratie, la justice et le peuple américain. Il est un martyr pour la vérité et la liberté, et il n'a jamais existé quelqu'un qui ait été autant respecté par la jeunesse.
Charlie était également un homme de foi profonde, et nous nous réconfortons avec le savoir qu'il est maintenant en paix avec Dieu au ciel. Nos prières accompagnent sa femme Erica, ses deux petits enfants bien-aimés et toute sa famille qu'il aimait plus que tout au monde. Nous demandons à Dieu de veiller sur eux en cette heure terrible de chagrin et de douleur.
C'est un moment sombre pour l'Amérique. Charlie Kirk a voyagé à travers tout le pays et discutait joyeusement avec tous ceux qui s'intéressaient à un débat de bonne foi. Sa tâche était d'impliquer les jeunes dans le processus politique, ce qu'il réussissait mieux que quiconque. Il voulait partager son amour pour le pays et répandre les simples mots du bon sens.
Dans les universités à travers le pays, il défendait ses idées avec courage, logique, humour et grâce. Il est grand temps que tous les Américains et les médias reconnaissent le fait que la violence et le meurtre sont la conséquence tragique de la diabolisation incessante et abominable de ceux avec qui l'on n'est pas d'accord, jour après jour, année après année.
Pendant des années, les radicaux de gauche ont comparé de merveilleux Américains comme Charlie aux nazis et aux pires meurtriers et criminels de masse du monde. Ce type de rhétorique est directement responsable du terrorisme que nous connaissons aujourd'hui dans notre pays, et elle doit cesser immédiatement.
Mon gouvernement retrouvera chaque personne qui a contribué à cette atrocité et à d'autres violences politiques, y compris les organisations qui les ont financés et soutenus, ainsi que ceux qui s'en prennent à nos juges, agents d'application de la loi et toutes autres personnes qui maintiennent l'ordre dans notre pays.
De l'attentat contre ma vie à Butler, en Pennsylvanie, l'année dernière, où un mari et père a été tué, aux attaques contre des agents de l'ICE jusqu'au meurtre lâche d'un dirigeant du secteur de la santé dans les rues de New York et la fusillade du leader de la majorité à la Chambre des représentants, Steve Scalise, et de trois autres personnes, la violence politique des radicaux de gauche a blessé trop de gens innocents et pris trop de vies.
Ce soir, je demande à tous les Américains de s'engager envers les valeurs américaines pour lesquelles Charlie Kirk a vécu et est mort, les valeurs de liberté d'expression, de citoyenneté, d'état de droit et de dévouement patriotique et d'amour de Dieu.
Charlie était le meilleur de l'Amérique, et le monstre qui l'a attaqué a attaqué notre pays tout entier. Un assassin a tenté de le faire taire avec une balle, mais il a échoué, car ensemble, nous assurerons que sa voix, son message et son héritage perdurent pour d'innombrables générations.
Par cet acte odieux, la voix de Charlie est aujourd'hui plus grande et plus significative que jamais, et ce n'est même pas proche. Que Dieu bénisse sa mémoire, que Dieu veille sur sa famille et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.
Je vous remercie.