Mes favoris
Se déconnecter
La Weltwoche
La patineuse de vitesse allemande Josephine Schlörb n'a pas le droit de porter ses anciens patins sur mesure avec l'inscription « La haine n'est pas une opinion » aux Jeux olympiques d'hiver de Milan. Le Comité International Olympique (CIO) a interdit à la jeune femme de 22 ans d'utiliser cet équipement personnalisé en référence à la règle 50 de la Charte olympique.
CARLO REGUZZI / KEYSTONE
Cette règle stipule que l'environnement de compétition doit être « complètement libre de toute pensée politique ». Schlörb avait décoré les chaussures avec des messages comme « La discrimination est un crime ». Dans le journal Sächsische Zeitung, la vice-championne d'Europe de 2024 a expliqué: « J'ai imprimé relativement beaucoup de déclarations. » Elle a donc cherché très tôt à entrer en contact avec le Comité Olympique Allemand (DOSB).
Même après avoir rendu les inscriptions illisibles, le CIO a maintenu son interdiction. L'athlète rapporte qu'on lui a dit qu'il pourrait y avoir des questions sur ce qui était écrit auparavant. Schlörb a ensuite développé un nouveau design: une carte du monde composée du mot « Respect », traduit en plusieurs langues.
Ce design a été approuvé par le CIO – mais la réalisation a été laborieuse. « J'ai même créé un tableau Excel pour cela. Avec la traduction littérale, des possibilités de traduction alternatives et les sources que j'ai utilisées », explique Schlörb. Les nouvelles chaussures sont également sur mesure et elle « aime cette chaussure ».
Schlörb participera à la poursuite par équipes avec Lea Sophie Scholz et Josie Hofmann.