Mes favoris
Se déconnecter
La Weltwoche
Erika Kirk, la veuve de l'activiste conservateur Charlie Kirk, a prononcé son premier discours national après l'assassinat de son mari mercredi dernier. Nous publions le discours intégral, traduit en allemand.
Bonsoir, je m'appelle Erika Kirk. Charlie Kirk est mon mari. Tout d'abord, je tiens à remercier les autorités locales, étatiques et fédérales qui ont travaillé sans relâche pour attraper l'assassin de mon mari afin qu'il puisse être jugé.
Je veux remercier les premiers intervenants qui ont héroïquement combattu pour sauver la vie de Charles et la police qui a agi courageusement pour s'assurer qu'il n'y ait pas d'autres victimes cet après-midi terrible. Je veux remercier les agents qui ont protégé notre famille Turning Point USA au cours des deux derniers jours, et je veux remercier le conseil d'administration de Turning Point USA, le COO Justin Streiff et le chef de cabinet de mon mari, le grand Mikey McCoy, pour tout leur travail durant ces jours terribles, lorsqu'ils ont soutenu notre famille et toute la famille Turning Point USA. Mon cœur est avec tous les employés de mon mari qui ont perdu un ami et un mentor.
Je veux remercier le personnel de sa formidable Charlie Kirk Show, qui l'a aidé à diffuser depuis ce studio, depuis cette chaise. Il aimait tous les jours ce qu'il faisait. Je veux remercier les millions de gens, ici à Phoenix, partout en Amérique et dans le monde entier qui ont manifesté leur amour pour Charlie.
Je veux remercier le cher ami de mon mari, le vice-président Vance, et sa femme phénoménale Usha pour leur amour et leur soutien. Vous avez honoré mon mari si dignement en le ramenant chez lui. Vous êtes tous deux formidables.
Je souhaite remercier le président Trump et sa famille incroyable pour cela.
Monsieur le Président, mon mari vous aimait et il savait que vous l'aimiez aussi. Il le savait vraiment. Votre amitié était formidable.
Vous l'avez soutenu aussi bien qu'il vous soutenait. Il y a deux jours, mon mari Charlie est parti voir le visage de son Sauveur et de son Dieu. Charlie a toujours dit que lorsqu'il ne serait plus là, il voudrait qu'on se souvienne de lui pour son courage et sa foi.
Et dans une de ses dernières conversations sur cette terre, mon mari a témoigné de son Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. Maintenant et pour l'éternité, il se tiendra aux côtés de son Sauveur en portant la glorieuse couronne d'un martyr.
Charlie aimait, il aimait la vie.
Il aimait sa vie. Il aimait l'Amérique. Il aimait la nature, ce qui l'aidait à se rapprocher de Dieu encore davantage.
Il aimait les Chicago Cubs. Et bon sang, aimait-il les Oregon Ducks? Dois-je dire: «Go Ducks»?
Je suppose que je dois, puisqu'ils jouent samedi. Alors: Go Ducks. Mais par-dessus tout, Charlie aimait ses enfants.
Et il m'aimait de tout son cœur. Et je le savais. Chaque jour, je le savais.
Il s'assurait que je le sache chaque jour. Chaque jour, il me demandait: Comment puis-je mieux te servir? Comment puis-je être un meilleur mari?
Comment puis-je être un meilleur père chaque jour? Chaque jour. C'est un si bon homme.
Il est toujours un bon homme. Il était le père parfait. Il était le mari parfait.
Charlie croyait toujours que le plan de Dieu pour le mariage dans la famille était absolument incroyable. Et il l'est. Il l'est.
Et c'était la plus grande joie de sa vie. Il disait sans cesse à tous ces jeunes d'aller rencontrer leur futur conjoint, de devenir époux et épouses et parents. Et la raison en était qu'il voulait que vous viviez tous ce qu'il a vécu et vit encore.
Il voulait que tout le monde apporte le paradis sur terre à travers l'amour et la joie que procure la création d'une famille. C'est magnifique. Charlie disait toujours que s'il se présentait jamais à un poste – je sais que beaucoup d'entre vous ont demandé s'il le ferait – mais en privé, il m'a dit que s'il se présentait un jour à un poste, sa priorité principale serait de raviver la famille américaine.
C'était sa priorité. Un des versets préférés de la Bible de Charlie était Éphésiens 5, verset 25.
Ô vous maris, aimez vos femmes comme le Christ aime l'Église et s'est livré pour elle. Mon mari a donné sa vie pour moi, pour notre pays et pour nos enfants.
Il a montré l'amour ultime et véritable. Je ne trouverai jamais les mots pour décrire la perte que je ressens dans mon cœur. Honnêtement, je n'ai aucune idée de ce que cela signifie.
Je sais que Dieu le sait, mais je ne le sais pas. Mais Charlie, mon chéri, je sais que tu le sais aussi. Et notre Seigneur le sait aussi.
Notre monde est plein de mal. Mais notre Dieu, les gens, notre Dieu est tellement bon, tellement incroyablement bon. Et nous savons que pour ceux qui aiment Dieu, tout concourt en bien pour ceux qui sont appelés selon son dessein.
J'ai déjà vu la vague d'amour mondiale pour mon mari. J'ai entendu les témoignages de personnes que mon mari a inspirées à se marier, à fonder des familles et à chercher une relation avec Dieu. C'est la chose la plus importante, la plus essentielle de toutes.
Les malfaiteurs responsables de l'assassinat de mon mari n'ont aucune idée de ce qu'ils ont fait. Ils ont tué Charlie parce qu'il proclamait un message de patriotisme, de foi et de l'amour miséricordieux de Dieu. Ils devraient tous le savoir.
Si vous pensiez jusqu'à présent que la mission de mon mari était puissante, alors vous n'avez aucune idée. Vous n'avez aucune idée de ce qui vient de se déclencher dans ce pays tout entier et dans ce monde. Vous n'en avez aucune idée.
Vous n'avez aucune idée du feu que vous avez allumé dans cette femme. Les cris de cette veuve résonneront comme un cri de guerre dans le monde entier. À tous ceux qui écoutent ce soir à travers l'Amérique: le mouvement que mon mari a construit ne mourra pas.
Il ne mourra pas. Je ne laisserai pas ça arriver. Il ne mourra pas.
Nous n'allons pas laisser cela arriver. Personne n'oubliera jamais le nom de mon mari, je m'en assurerai. Il deviendra plus fort, plus courageux, plus bruyant et plus grand que jamais.
La mission de mon mari ne s'arrêtera pas, même pas pour un instant, et l'un des plus grands talents de Charlie était sa capacité, cette capacité phénoménale, à choisir des personnes formidables pour le suivre. Il pouvait toujours trouver ceux qui savaient surmonter les revers, et c'était presque comme s'il le savait. Il pouvait simplement le voir en vous.
Même si vous ne pouviez pas le voir vous-même, il le savait juste. Il savait que vous pouviez le faire. Vous pensiez que vous n'aviez que 5 % de force restante, mais il savait que vous en aviez encore 15 %.
Il savait que vous étiez prêt à faire un pas de plus, même si vous ne le saviez pas vous-même. Il incitait toujours les gens autour de lui à travailler plus dur et à devenir meilleurs. Il n'a jamais abandonné, et j'adore que l'un de ses slogans était « Ne jamais abandonner », c'est pourquoi je veux vous dire que nous n'abandonnerons jamais.
Nous ne le ferons jamais, jamais. Nos tournées de campus cet automne continueront. Il y aura encore plus de tournées dans les années à venir.
L'America Fest ici à Phoenix en décembre aura lieu. Ce sera plus grand que jamais. L'émission de radio et de podcast dont il était si fier continuera, et dans un monde plein de chaos, de doute et d'incertitude, la voix de mon mari continuera de vivre et résonnera plus fort et plus clairement que jamais, et sa sagesse perdurera.
Mon mot préféré, aussi mon mot préféré, mais le mot préféré de mon mari dans la langue anglaise était « mériter ». Il vous appelait tous à être des gens d'action qui méritent l'avenir que l'Amérique mérite. À tous les jeunes qui se sont inspirés de la foi de mon mari en le travail acharné: vous savez déjà ce que Charlie attendrait de vous.
Vous savez déjà, vous savez déjà. Si vous êtes au lycée ou à l'université, trouvez votre groupe local de Turning Point USA. Rejoignez-les.
Restez engagé. Il veut que vous fassiez une différence, et vous pouvez le faire. Vous pouvez le faire.
Le mouvement ne disparaîtra pas, mais deviendra plus fort si vous le rejoignez. S'il n'y a pas de groupe que vous ne pouvez trouver, alors créez-en un vous-même. Il n'y a pas d'excuses.
Vous pouvez en fonder un, et comme mon mari disait chaque jour dans cette pièce: si vous voulez vous engager, la meilleure façon de le faire est de visiter TPUSA.com. C'est ce qu'il disait chaque jour depuis cette chaise. Chaque jour.
J'ai regardé son émission tous les jours, et il disait toujours: si vous voulez vous engager, allez sur TPUSA.com. Si vous êtes pasteur, rejoignez notre mouvement à TPUSA Faith, et si vous êtes parent, je vous recommande vivement de venir à AmericaFest en décembre. Inscrivez-vous dès maintenant, car nous serions ravis de vous voir.
Je serais ravi de vous voir. Charlie serait ravi. Il sera là.
Il sera là en esprit. Amenez vos enfants. Amenez votre famille.
Mais le plus important est: si vous n'êtes pas membre d'une église, je vous prie de vous joindre à une église qui croit en la Bible. Notre combat n'est pas avant tout politique. Il est spirituel.
Il est spirituel. Le combat spirituel est palpable. Charlie aimait son Sauveur de tout son cœur et voulait que chacun d'entre vous le connaisse aussi.
Il voulait que chacun sache qu'il est sauvé quand on confesse, quand on se tourne vers Jésus-Christ, qui est ressuscité des morts. Écoutez-moi bien quand je dis cela. Personne n'est trop jeune pour connaître l'Évangile.
Personne. Personne n'est jamais trop jeune pour s'engager à sauver ce pays magnifique, ce pays que mon mari aimait et aime encore. Et personne n'est jamais trop vieux pour cela.
Il n'y a pas de limite d'âge. Je sais que mon mari est toujours là. Il veille sur nous.
Je ne sais plus quand j'ai dormi pour la dernière fois. Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. Et Charlie, mon amour, Charlie, je te promets que je ne laisserai jamais ton héritage mourir, mon amour.
Je ne le ferai pas. Je promets que je ferai de Turning Point USA la plus grande chose que cette nation ait jamais vue. Je le promets.
Je t'aime, bébé. Repose-toi dans les bras de notre Seigneur, tandis qu'il t'accueille avec les mots que ton cœur a toujours voulu entendre. Bien fait, mon bon et fidèle serviteur.
Quand je suis rentrée à la maison hier soir, Gigi, notre fille, a couru directement dans mes bras. Je lui ai parlé et elle a dit: "Maman, tu m'as manqué." J'ai dit: "Tu m'as manqué aussi, bébé."
Elle a demandé: "Où est papa?" Que dit-on à une fillette de trois ans?
Elle a trois ans. J'ai dit: "Bébé, papa t'aime tellement. Ne t'inquiète pas.
Il est en voyage d'affaires avec Jésus, afin qu'il puisse se permettre votre budget de myrtilles.
Et bon sang, je suis tellement humble, Charlie, de te voir maintenant aux côtés de Jésus, faisant ce que tu as toujours voulu faire, bébé, remplir le ciel, n'est-ce pas? C'est cela. Remplir le ciel.
Je suis impatiente de te revoir un jour. Encore une fois, merci à tous ceux qui ont aimé mon mari, qui l'ont soutenu, qui lui ont écrit un e-mail chaque jour pendant son émission de radio. Il les a tous lus.
Tous. Que Dieu vous bénisse tous et que Dieu bénisse l'Amérique.