La série Netflix «The Endless Night» sur la catastrophe incendiaire dans la discothèque brésilienne Kiss en 2013 montre des parallèles avec la tragédie du Nouvel An à Crans-Montana. Dans la série, 242 personnes ont péri au Brésil lorsque qu'un spectacle pyrotechnique a mis le feu au plafond insonorisé. Des issues de secours trop étroites et une panique de masse ont exacerbé le drame.
À Crans-Montana, 40 personnes ont perdu la vie la nuit de la Saint-Sylvestre, également en raison d'un incendie prétendument déclenché par la pyrotechnie, selon les enquêtes en cours. Dans la série, la tragédie est illustrée par des images oppressantes: une scène de fête devient une catastrophe lorsque des étincelles d'un cierge magique enflamment le plafond. Les scènes rappellent fortement les récents enregistrements du bar valaisan «Le Constellation».
«The Endless Night» ne montre pas seulement les minutes de l'enfer, mais aussi la lutte désespérée des proches pour obtenir des éclaircissements et la justice. Qui est responsable des sorties de secours bloquées et des contrôles de sécurité insuffisants? La série révèle comment la négligence et le manque de supervision peuvent interagir - avec des conséquences mortelles.