Mes favoris
Se déconnecter
La Weltwoche
Le politicien de la CDU en matière de politique étrangère Roderich Kiesewetter met en garde contre des conclusions hâtives concernant l'attentat contre les câbles électriques à Berlin - et évoque une éventuelle implication russe. Bien que la police voie des indices clairs de culpabilité de la part de l'extrême gauche, Kiesewetter considère également comme possible une influence ciblée des services secrets russes.
MONIKA SKOLIMOWSKA / KEYSTONE
Dans le Welt, le député a déclaré: Une analyse linguistique montre que la rétrotraduction en russe donne une langue beaucoup meilleure que l'allemand « maladroit ». « Donc, soit l'extrême gauche ne parle pas correctement l'allemand, soit elle se fait dicter ce qu'elle doit dire. » Il faut maintenant tout évaluer et ne « rien exclure ».
La lettre de revendication de presque onze pages, qui renvoie au soi-disant « groupe Vulcan », est au centre de la discussion. La police la considère comme authentique et la situe clairement dans le spectre de l'extrême gauche. Le vice-président de la police, Marco Langner, a déclaré: « Les vérifications que nous avons effectuées en collaboration avec le BKA indiquent ce groupe Vulcan - et cela de manière très claire. » En revanche, il n'existe pas encore d'indices sur une participation russe.
Néanmoins, Kiesewetter s'appuie sur des anomalies linguistiques: des constructions de phrases qui, selon une experte en IA, ne sonnent pas de manière originaire allemand, ainsi que des particularités stylistiques qui pourraient indiquer une rétrotraduction du russe. D'autres voix dans les médias sociaux, dont l'ancien secrétaire général de la CDU, Ruprecht Polenz, posent également des liens avec la Russie.
La sénatrice de l'Intérieur de Berlin, Iris Spranger (SPD), a averti quant à elle contre la désinformation: « Des informations fausses circulent. Cela est délibérément accepté que l'incertitude s'installe. » La police a annoncé qu'elle utiliserait tous les moyens techniques pour élucider l'affaire.