Mes favoris
Se déconnecter
La Weltwoche
Ce discours a été prononcé par le président russe Vladimir Poutine lors de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) à Tianjin le 1er septembre 2025. Nous le documentons intégralement et traduit.
Président Xi Jinping, chers collègues.
Je suis heureux de souhaiter chaleureusement la bienvenue à tous les participants de la réunion d'aujourd'hui au format SCO Plus. Ce n'est pas notre première rencontre dans un cadre aussi élargi, à laquelle participent les chefs d'État de l'Organisation de Coopération de Shanghai, les chefs d'État des États observateurs et partenaires de dialogue de l'OCS, les invités d'honneur de la présidence ainsi que les dirigeants des principales organisations internationales.
Cela reflète clairement l'intérêt croissant et l'attention de la communauté internationale envers le travail diversifié de l'OCS. De plus en plus d'États recherchent un dialogue ouvert et équitable avec notre organisation.
Aujourd'hui, l'Organisation de Coopération de Shanghai comprend, en plus de ses dix membres à part entière, deux États observateurs – la Mongolie et l'Afghanistan – ainsi que 15 partenaires de dialogue. Je tiens à saisir cette occasion pour féliciter le Président du Laos, Thongloun Sisoulith, pour l'admission unanime de son pays en qualité de partenaire de l'OCS, comme décidé par le Conseil d'État.
Actuellement, les demandes de plus d'une dizaine d'autres pays sont à l'étude, qui souhaitent obtenir le statut d'observateur ou de partenaire de dialogue. Chaque demande mérite une attention soignée et respectueuse. Le critère le plus important est que tous les partenaires potentiels partagent les valeurs et les principes de l'OCS, poursuivent une politique indépendante et s'engagent à relever ensemble les défis mondiaux urgents.
Depuis sa fondation en 2001, l'OCS s'est activement engagée à promouvoir la paix, la sécurité, la confiance et la coopération sur notre continent eurasiatique commun. Dans ce contexte, nous avons examiné attentivement les propositions du président Xi Jinping pour la création d'un système de gouvernance mondiale plus efficace et fonctionnel. De tels efforts sont particulièrement pertinents à une époque où certains pays continuent de pratiquer des politiques dictatoriales dans les affaires internationales.
La Russie soutient l'initiative du président Xi Jinping et est prête à participer à une discussion substantielle concernant les propositions de nos amis chinois.
Il semble que l'OCS soit en mesure de jouer un rôle de premier plan dans la création d'un système de gouvernance mondiale plus juste et équilibré. Un tel système doit être basé sur la primauté du droit international et les dispositions fondamentales de la Charte des Nations unies, être véritablement équilibré, prendre en compte les intérêts du plus grand nombre d'États possible et garantir des possibilités de développement durable et de sécurité.
L'OCS promeut également activement la coopération dans les domaines du commerce, de l'économie, des investissements et des finances. Il est remarquable que malgré les défis persistants de l'économie mondiale, le PIB combiné des États membres de l'OCS ait augmenté de plus de cinq pour cent en 2024, dépassant la moyenne mondiale. La production industrielle a augmenté de 4,6 %. La coopération dans des domaines tels que l'énergie, la finance, l'agriculture et la sécurité alimentaire, les infrastructures, les hautes technologies, l'innovation et les transports se renforce continuellement.
Tout aussi important, les participants de l'OCS maintiennent de manière cohérente les valeurs historiques et culturelles ainsi que la diversité des civilisations. Sur cette base, les relations interpersonnelles se développent et la coopération dans les domaines de la science et de l'éducation, de la santé et du sport se renforce encore.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour vous informer que le 20 septembre à Moscou aura lieu le concours international de chanson télévisé «Intervision». Ce grand projet vise à promouvoir des valeurs culturelles et spirituelles universelles. Le concours a déjà suscité un grand intérêt: des artistes de nombreux pays ont confirmé leur participation, y compris ceux représentés lors de la réunion d'aujourd'hui. Dans le débat international actuel, les valeurs traditionnelles sont trop souvent reléguées au second plan. Il est temps de les remettre à l'ordre du jour mondial.
Nous souhaitons également inviter les délégations de tous vos pays à participer au Forum international des cultures unies à Saint-Pétersbourg qui commence la semaine prochaine, ainsi qu'au Forum «La Russie – une puissance sportive» qui doit se tenir en novembre de cette année à Samara.
Je suis convaincu que la réunion d'aujourd'hui sera fructueuse, qu'elle renforcera les liens d'amitié entre tous les pays représentés ici et contribuera à faire progresser la coopération étendue dans de nombreux domaines.
Je vous remercie de votre attention.