Përparim Avdili, candidat FDP à la mairie de Zurich, répond à Peter Rothenbühler. Celui-ci lui a conseillé de changer de nom pour être élu.

Lorsque Barack Obama se préparait au début des années 2000 à se présenter au Sénat américain, un conseiller lui aurait, selon la légende, recommandé de se présenter sous le nom de "Barry" Obama. Sa réponse: "C'est peut-être mieux perçu, mais mon nom est Barack."

Perparim Avdili, Gemeinderat FDP Stadt Zuerich, spricht mit Medien, nach dem dem Alba-Festival vom kommenden Wochenende in Zuerich die Bewilligung wieder entzogen wurde, am Freitag, 3
© KEYSTONE / MICHAEL BUHOLZER

Vous pourriez objecter que les parallèles entre cette figure historique emblématique et un politicien local zurichois insignifiant sont limités. C'est vrai.
En même temps, je suis convaincu que votre suggestion de changer de nom est trop simpliste.

Le lien entre les noms à consonance étrangère et un succès électoral moindre sur les listes électorales suisses est bien documenté. Cela ne signifie cependant pas qu'on pourrait effectivement compenser cet inconvénient par un changement de nom.

Comme l'a écrit une lectrice dans la section des commentaires, que vous modérez généreusement: "Ce sont les gènes qui font la différence. Ceux-là, on ne peut pas les changer si facilement." Vous voyez: peu importe le nom, il y a des groupes cibles que vous pouvez encore atteindre - je ne vais pas y arriver.

Après de nombreuses années en politique, je peux personnellement gérer ce type de discrimination. Mais il ne s'agit pas seulement de moi. Quand je repense à la façon dont la stigmatisation comme étranger m'a affecté dans ma jeunesse ou pendant mon service militaire, votre texte me rend surtout triste. Car j'ai une idée de ce que vous êtes en train de causer dans l'esprit et le cœur des jeunes issus de l'immigration.

Përparim Avdili, candidat à la présidence de la ville de Zurich, conseiller municipal et membre de la RPK.