Terme de recherche

KontoMon compte
BookmarksMes favoris
LogoutSe déconnecter
Konto Registre
Abos
Die Weltwoche

Pour la première fois, Donald Duck apparaît en «langage simplifié» - pour que chacun puisse lire les bandes dessinées

0
0
0
Imprimer

Pour le 90e anniversaire de Donald Duck, la maison d'édition Egmont innove : le 6 mai, une bande dessinée avec le célèbre canard sortira pour la première fois en ce que l'on appelle le Langage Simplifié. C'est ce que rapporte le journal Bild. L'objectif est de permettre également aux personnes ayant une capacité de lecture limitée ou des connaissances en allemand restreintes d'accéder au monde de Donaldville. Tout le monde devrait pouvoir lire les bandes dessinées.

CAROLINE SEIDEL / KEYSTONE
ARCHIV - 27
CAROLINE SEIDEL / KEYSTONE

«Donald Duck en Langage Simplifié» comprend 45 pages. Le projet a été réalisé en collaboration avec l'association fédérale Lebenshilfe, qui attire l'attention sur les obstacles comme «les petits caractères, les mots étrangers et les phrases longues». En Allemagne, environ dix millions de personnes dépendent de textes simplifiés.

Le langage simplifié utilise des phrases courtes, des termes simples et évite les structures complexes. La bande dessinée s'adresse donc non seulement aux enfants, mais aussi aux adultes ayant des difficultés d'apprentissage ou aux personnes apprenant l'allemand comme langue seconde. L'éditeur a déjà annoncé d'autres titres dans un langage compréhensible - un album Astérix était le précurseur en 2024.

Donald Duck a fait sa première apparition en 1934 dans le court-métrage «The Wise Little Hen». Depuis, le canard colérique est l'une des figures les plus populaires de l'univers Disney. Avec ce nouveau format, sa base de fans devient encore plus inclusive.

0
0
Imprimer
Partager
Abonnement
1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

Date de début: 01.04.2026
En passant une commande, vous acceptez nos Conditions générales
Vos informations
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
  • Ce champ est masqué lorsque l‘on voit le formulaire.
  • Ce champ est masqué lorsque l‘on voit le formulaire.
    (La newsletter peut être désabonnée à tout moment)

Netiquette

Les commentaires sur weltwoche.ch/weltwoche.de visent à faciliter un échange d'opinions ouvert entre les lecteurs. Il est important pour nous que des débats justes et objectifs soient menés dans toutes les sections de commentaires.

L'utilisation de la fonction de commentaire implique l'acceptation de nos règles.

Les critiques acerbes et factuelles concernant le contenu de l'article, des personnalités de l'actualité ou des contributions d'autres participants au forum sont les bienvenues, à condition qu'elles soient formulées avec politesse. En cas de doute, privilégiez un langage plus nuancé.

Les éléments suivants ne sont pas autorisés :

  • Antisémitisme / Racisme
  • Appels à la violence / Approbation de la violence
  • Propos vulgaires / Langage grossier
  • Insultes envers les autres participants du forum / Modifications désobligeantes de leurs noms
  • Comparaisons de politiciens, d'institutions ou de personnes démocratiques avec le national-socialisme
  • Insinuations / Contre-vérités justifiables
  • Commentaires ou sections entières rédigés en majuscules uniquement
  • Commentaires sans rapport avec le sujet de l'article
  • Série de commentaires (deux commentaires ou plus à la suite pour contourner la limite de caractères)
  • Commentaires à caractère commercial
  • Commentaires contenant de nombreux caractères spéciaux ou présentant une orthographe et une ponctuation incorrectes
  • Commentaires contenant plusieurs caractères externes Lien
  • Commentaires contenant un lien vers des sites douteux
  • Commentaires contenant uniquement un lien sans contexte descriptif
  • Commentaires non rédigés en allemand. La langue du forum est l'allemand.

Média engagé dans la liberté d'expression, Weltwoche Verlags AG adopte une approche libérale en matière de publication de commentaires. Les évaluateurs s'efforcent de faire preuve de discrétion et de bon sens dans leurs évaluations.

L'équipe éditoriale en ligne se réserve le droit de rejeter des commentaires à sa seule discrétion et sans indication de motifs. Veuillez noter que l'évaluation des commentaires n'est pas une science exacte et que des erreurs peuvent survenir. Cependant, il n'existe généralement aucun droit à la publication d'un commentaire. Aucune correspondance ne peut être échangée concernant des commentaires individuels non publiés. Par ailleurs, l'équipe éditoriale se réserve le droit d'apporter des modifications.