Mes favoris
Se déconnecter
La Weltwoche
Un mot ailé dit qu'une affaire est réglée une fois que Rome papale a parlé, c'est-à-dire décidé: Roma locuta, causa finita.
Ce mot ailé s'est posé il y a quelques jours sous forme, disons, d'un vautour sur la basilique Saint-Pierre, disons sur les épaules de pierre de l'apôtre Pierre. Le messager à plumes a proclamé haut et fort que le latin n'est plus la première langue officielle au Vatican. Les médias l'ont accueilli avec joie, et un journal le clame à l'autre, l'ornant de la remarque que le latin est maintenant à bout.
RICCARDO ANTIMIANI / KEYSTONE
Cela n'est pas correct, car quiconque parle ou écrit en italien s'exprime en fait en latin, en tout cas pas très loin de là. La décision pourrait signifier que l'Église elle-même s'écarte progressivement de la langue de Cicéron et d'Augustin et rejoint le nombre croissant de fainéants et de paresseux qui ne veulent plus réfléchir à l'origine et aux fondements, mais préfèrent s'isoler avec écran et écouteurs pour s'installer confortablement sur leur petit bout de présent. Chez nous, certains cantons profitent justement de la « Développement de la maturité gymnasiale » (WEGM) pour démanteler les langues classiques.
Le mot « catholique » désigne, selon une définition du cinquième siècle, ce qui a toujours été cru, partout et par tous. Bien sûr, cela doit être vérifié, mais il faut le connaître pour cela. Quiconque veut s'orienter en Amérique doit maîtriser l'anglais; la clé de la transmission est le latin.
Au-delà des fondements et de l'origine, cette langue vous apprend à être concis. Le vocabulaire latin est petit, il comprend environ 55 000 mots. Le dernier Duden en répertorie 151 000, mais même cette quantité reste une petite partie. Les phrases latines sont laconiques et chargées de pensées, un vocabulaire trop vaste et non entretenu rend la langue insipide. En 1937, le pape convoqua l'« évangile de Jésus-Christ » contre le « troisième Reich » et écrivit brièvement en allemand: « Cette révélation ne connaît aucun ajout par la main de l'homme, ne connaît encore moins de remplacement et de remplacement par les 'révélations' arbitraires que certains leaders d'opinion de l'époque veulent déduire du soi-disant mythe du sang et de la race.» Cependant, aux mots clairs ne suivirent pas des actions claires.
La médecine a développé des termes pour la maladie de tout oublier. Une société qui oublie par paresse n'a aucune justification médicale. Quel appel mérite-t-elle?
Le philosophe Arthur Schopenhauer, maître de la concision, qui facilitait la compréhension de ses lecteurs en traduisant ses citations grecques en latin, s'excusait en latin lorsqu'il voulait être grossier: Sit venia verbo! Et revenons donc à notre vautour. Hirsute, il est toujours assis au-dessus de la place Saint-Pierre, et il faut savoir qu'à ses heures perdues, il compose de subtiles haïkus latins et a transmis son message à contrecœur. De haut, il regarde le monde et, sans chercher à être indulgent, il ouvre le bec et lance un mot latin que chacun comprend: « Merda! »