Terme de recherche

KontoMon compte
BookmarksMes favoris
LogoutSe déconnecter
Konto Registre
Abos
Die Weltwoche

Tyrol du Sud: Les Italiens s'opposent aux noms allemands des refuges de montagne

0
0
0
Imprimer

Au milieu de la saison touristique, le Club Alpin Italien (CAI) suscite l'émoi au Tyrol du Sud : de nombreux refuges de montagne traditionnels porteront désormais des noms italiens, rapporte le journal Bild. Sont particulièrement concernés les refuges portant des noms de villes allemandes comme le refuge de Regensburg, le refuge de Kassel ou le refuge de Magdebourg, qui ont été construits au 19ème siècle par des associations alpines de l'Autriche-Hongrie de l'époque.

GIUSEPPE LAMI / KEYSTONE
epa10949245 An Italian national flag flies in front of the 'Victor Emmanuel II National Monument', also known as the 'Altare della Patria' (Altar of the Fatherland) national monument at the Piazza Venezia, in Rome, Italy, 30 October 2023
GIUSEPPE LAMI / KEYSTONE

L'initiative du CAI vise à ancrer davantage les refuges dans la région du Tyrol du Sud - ainsi, le refuge de Kassel deviendrait le « refuge Hochgall ». Le club explique que ces appellations n'ont pas de lien géographique avec l'environnement. Les noms allemands seraient un vestige du passé et ne seraient plus appropriés, rapportent les chaînes d'information italiennes RAI et le journal « Dolomiten ».

Les critiques à l'encontre de cette initiative viennent cependant de la politique régionale du Tyrol du Sud. Otto Mahlknecht, vice-président du parti « Les Libéraux », met en garde contre une « politique identitaire douteuse » aux dépens de l'histoire de l'alpinisme. « Ceux qui pensent aujourd'hui que des appellations comme le refuge Chemnitz ou le refuge de Marbourg ne sont plus d'actualité ignorent non seulement l'histoire de l'alpinisme, mais mènent une politique identitaire douteuse sur le dos des mérites historiques », a déclaré Mahlknecht, selon la RAI.

Les refuges concernés ont été construits pour certains il y a plus de 140 ans - par exemple, le refuge de Kassel en 1877 ou le refuge de Regensburg en 1888. Ils ont été financés à l'époque par des nobles et architectes allemands. Malgré les expropriations ultérieures après la Première Guerre mondiale, les noms ont été conservés - complétés par des appellations italiennes.

Avec plus de 40 % des visiteurs, les touristes allemands constituent actuellement la plus grande catégorie de touristes au Tyrol du Sud.

[sondage opinary=que-preferez-vous_weltwoche]

0
0
Imprimer
Partager
Abonnement
1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

Date de début: 01.04.2026
En passant une commande, vous acceptez nos Conditions générales
Vos informations
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
  • Ce champ est masqué lorsque l‘on voit le formulaire.
  • Ce champ est masqué lorsque l‘on voit le formulaire.
    (La newsletter peut être désabonnée à tout moment)

Netiquette

Les commentaires sur weltwoche.ch/weltwoche.de visent à faciliter un échange d'opinions ouvert entre les lecteurs. Il est important pour nous que des débats justes et objectifs soient menés dans toutes les sections de commentaires.

L'utilisation de la fonction de commentaire implique l'acceptation de nos règles.

Les critiques acerbes et factuelles concernant le contenu de l'article, des personnalités de l'actualité ou des contributions d'autres participants au forum sont les bienvenues, à condition qu'elles soient formulées avec politesse. En cas de doute, privilégiez un langage plus nuancé.

Les éléments suivants ne sont pas autorisés :

  • Antisémitisme / Racisme
  • Appels à la violence / Approbation de la violence
  • Propos vulgaires / Langage grossier
  • Insultes envers les autres participants du forum / Modifications désobligeantes de leurs noms
  • Comparaisons de politiciens, d'institutions ou de personnes démocratiques avec le national-socialisme
  • Insinuations / Contre-vérités justifiables
  • Commentaires ou sections entières rédigés en majuscules uniquement
  • Commentaires sans rapport avec le sujet de l'article
  • Série de commentaires (deux commentaires ou plus à la suite pour contourner la limite de caractères)
  • Commentaires à caractère commercial
  • Commentaires contenant de nombreux caractères spéciaux ou présentant une orthographe et une ponctuation incorrectes
  • Commentaires contenant plusieurs caractères externes Lien
  • Commentaires contenant un lien vers des sites douteux
  • Commentaires contenant uniquement un lien sans contexte descriptif
  • Commentaires non rédigés en allemand. La langue du forum est l'allemand.

Média engagé dans la liberté d'expression, Weltwoche Verlags AG adopte une approche libérale en matière de publication de commentaires. Les évaluateurs s'efforcent de faire preuve de discrétion et de bon sens dans leurs évaluations.

L'équipe éditoriale en ligne se réserve le droit de rejeter des commentaires à sa seule discrétion et sans indication de motifs. Veuillez noter que l'évaluation des commentaires n'est pas une science exacte et que des erreurs peuvent survenir. Cependant, il n'existe généralement aucun droit à la publication d'un commentaire. Aucune correspondance ne peut être échangée concernant des commentaires individuels non publiés. Par ailleurs, l'équipe éditoriale se réserve le droit d'apporter des modifications.