Terme de recherche

Die Weltwoche propose des analyses quotidiennes, des reportages exclusifs et des commentaires critiques sur la politique, l'économie et la culture.

Konto Registre
Die Weltwoche

Sonderwünsche willkommen

Buchs SG

Sonderwünsche willkommen

Im Lastwagengeschäft ist «Swiss Finish» ein Qualitätssiegel: In Zusammenarbeit mit der Firma J. Eberle in Buchs SG baut Renault Trucks seinen elektrischen E-Tech C massgeschneidert um.

Als «erweiterte Werkbank» bezeichnet Tarcis Berberat die Firma mit dem diskreten Namen J. Eberle AG. Der Jurassier Berberat ist Vice President bei Renault Trucks und zuständig für die Schweiz, Österreich sowie die Länder des Westbalkans; rund zehn Märkte beliefert der erfahrene Lastwagenfachmann, der seit 21 Jahren für Renault Trucks arbeitet. Und seine Werkbank ist ein Sankt Galler KMU, das seit dreissig Jahren Renault-Trucks verkauft und sich ausserdem zu einem kenntnisreichen Spezialisten für Umbauten und Sonderwünsche entwickelt hat. «Die machen alles», sagt Berberat über die J. Eberle AG, die sich nicht zuletzt wegen ihres Standorts im Rheintal mit LKW-Modifizierungen auseinandersetzen musste.

Glücksfall: die Flotte der Renault E-Tech C mit dem jüngsten Zugang mit Hakengerät (r.) im Einsatz für die Firma Elrec.

Viele Kunden kommen aus Liechtenstein oder auch aus dem Kanton Graubünden, wo die Dörfer klein, die Kurvenradien und die Strassen eng sind, so dass etwa ein kleinerer Wendekreis, der mit kürzeren Radständen erreicht werden kann, eine verbreitete Anforderung darstellen kann.

«Gerade im Bereich Spezialprojekte zeigt sich der Wert von fundiertem Know-how und Flexibilität.»

Für Berberat ist die Zusammenarbeit mit der Familie Eberle ein Glücksfall: «Einen solchen Partner zu haben, ist für uns wunderbar. So können wir unsere Fahrzeuge mit einem Swiss Finish versehen, der bei Modellen ab Werk verständlicherweise nicht zu leisten ist.» Und gerade elektrische Lastwagen, auf die sich die J. Eberle AG spezialisiert hat, seien besonders anspruchsvoll: Elektrische Schaltstellen im Hochvoltsystem oder gar Akkupakete, die versetzt werden müssen, seien eine technische Herausforderung, die Erfahrung und Know-how bedingen.

Rund 400 Lastwagen werden bei Renault Trucks in der Schweiz jährlich verkauft, rund 15 Prozent davon werden nach Kundenanforderungen individuell umgebaut. Das ist im internationalen Vergleich viel. Das jüngste Projekt von Renault Trucks und der J. Eberle AG wurde für die Firma Elrec AG aus dem liechtensteinischen Eschen umgesetzt. Die Spezialistin für Recycling mit rund achtzig Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hatte Bedarf für einen Renault Trucks E-Tech C P8x4*4 Tridem Road mit Hakengerät, der die Flotte vollelektrischer Nutzfahrzeuge der Elrec AG erweitert und Teil der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens ist.

 

LKW-Individualisierung

Gerade im Bereich Spezialprojekte zeigt sich der Wert von fundiertem Know-how und Flexibilität. «Dieses Fahrzeug wurde individuell auf die Bedürfnisse der Elrec AG zugeschnitten», sagt Janin Eberle, der für technische Projekte und E-Mobility im Familienbetrieb verantwortlich ist. Durch das Hakengerät lässt sich der Lastwagen mit vier Achsen optimal für den Containertransport in den Bereichen Recycling, Metall, Holz und Abfall einsetzen. Dafür musste unter anderem der Radstand von 5200 auf 3900 Millimeter verkürzt werden. Der Hochvolt-Luftkompressor wurde umplatziert und Druckluftzentrale sowie -trockner ins Innere des Chassis versetzt – ein Meisterstück der LKW-Individualisierung.

Die Wahl des Antriebs ist dabei kein Zufall. Elrec setzt auf erneuerbare Energien und produziert rund 40 Prozent des betriebseigenen Strombedarfs mit Fotovoltaikanlagen selber. Den Rest deckt man mit Wasserkraft und Ökostrom. Mit dem Renault Trucks E-Tech, der in verschiedenen Ausführungen bei Elrec im Einsatz ist, habe man ein Fahrzeug erworben, das höchste technische Ansprüche erfülle und gleichzeitig «einen klaren Schritt in Richtung nachhaltige Mobilität markiert», sagt Elrec-Geschäftsführer Manuel Elkuch.

 

Europäischer Rekord

Die Elektrolastwagen von Renault Trucks haben in der Praxis längst den Beweis erbracht, dass Dekarbonisierung im Schwerverkehr funktioniert und wirtschaftlich Sinn macht. So hat ein Renault Trucks E-Tech T der Frauenfelder Logistik-Gruppe Hugelshofer AG innerhalb von 24 Stunden 1007 Kilometer zurückgelegt (s. Kasten unten). «Mit der richtigen Ladeinfrastruktur und einer geschickten Tourenplanung ist das möglich», sagt Tarcis Berberat von Renault Trucks.

Der Renault Trucks E-Tech C P8x4*4 Tridem Road der Firma Elrec wird von drei Elektromotoren angetrieben, die insgesamt 666 PS Leistung mobilisieren. Die Batteriekapazität beträgt 540 kWh und ermöglicht eine Reichweite von bis zu 350 Kilometern, was beispielsweise für den regionalen Einsatz im Rheintal absolut praxistauglich ist.

Abonnement
1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Zahlungsart
4. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

1. Start
2. Ihre Angaben
3. Abo prüfen

Oups ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

Date de début: 01.04.2026
En passant une commande, vous acceptez nos Conditions générales
Vos informations
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
  • Ce champ est masqué lorsque l‘on voit le formulaire.
  • Ce champ est masqué lorsque l‘on voit le formulaire.
    (La newsletter peut être désabonnée à tout moment)

Netiquette

Les commentaires sur weltwoche.ch/weltwoche.de visent à faciliter un échange d'opinions ouvert entre les lecteurs. Il est important pour nous que des débats justes et objectifs soient menés dans toutes les sections de commentaires.

L'utilisation de la fonction de commentaire implique l'acceptation de nos règles.

Les critiques acerbes et factuelles concernant le contenu de l'article, des personnalités de l'actualité ou des contributions d'autres participants au forum sont les bienvenues, à condition qu'elles soient formulées avec politesse. En cas de doute, privilégiez un langage plus nuancé.

Les éléments suivants ne sont pas autorisés :

  • Antisémitisme / Racisme
  • Appels à la violence / Approbation de la violence
  • Propos vulgaires / Langage grossier
  • Insultes envers les autres participants du forum / Modifications désobligeantes de leurs noms
  • Comparaisons de politiciens, d'institutions ou de personnes démocratiques avec le national-socialisme
  • Insinuations / Contre-vérités justifiables
  • Commentaires ou sections entières rédigés en majuscules uniquement
  • Commentaires sans rapport avec le sujet de l'article
  • Série de commentaires (deux commentaires ou plus à la suite pour contourner la limite de caractères)
  • Commentaires à caractère commercial
  • Commentaires contenant de nombreux caractères spéciaux ou présentant une orthographe et une ponctuation incorrectes
  • Commentaires contenant plusieurs caractères externes Lien
  • Commentaires contenant un lien vers des sites douteux
  • Commentaires contenant uniquement un lien sans contexte descriptif
  • Commentaires non rédigés en allemand. La langue du forum est l'allemand.

Média engagé dans la liberté d'expression, Weltwoche Verlags AG adopte une approche libérale en matière de publication de commentaires. Les évaluateurs s'efforcent de faire preuve de discrétion et de bon sens dans leurs évaluations.

L'équipe éditoriale en ligne se réserve le droit de rejeter des commentaires à sa seule discrétion et sans indication de motifs. Veuillez noter que l'évaluation des commentaires n'est pas une science exacte et que des erreurs peuvent survenir. Cependant, il n'existe généralement aucun droit à la publication d'un commentaire. Aucune correspondance ne peut être échangée concernant des commentaires individuels non publiés. Par ailleurs, l'équipe éditoriale se réserve le droit d'apporter des modifications.